Prijevodi web stranica
Zašto prevoditi web stranice?
Ako imate stranice na Internetu, trebali biste znati da ispred svakog računala možda sjedi osoba čiji je pogled na svijet i čija je vizija reklamiranja potpuno drukčija od Vaše.
Prijevodi web stranica zahtjevniji su od ostalih jer treba osigurati da Vaša poruka bude razumljiva svakome.
Prijevodi web stranica zahtjevniji su od ostalih jer treba osigurati da Vaša poruka bude razumljiva svakome.
Na koje jezike prevesti stranice?
Izbor jezika ovisi o željenim posjetiteljima stranice. Primjerice, vlasnici apartmana za iznajmljivanje prevest će svoje stranice na jezike onih zemalja iz kojih im najčešće dolaze gosti.
Osim prijevoda, potrebna je i lokalizacija teksta ovisno o zemlji čijim stanovnicima se obraćate.
Pomoću lokalizacijskih alata, prevest ćemo Vaše HTML ili XML dokumente bez promjena u kôdu izvornih stranica. Prevedeni tekst jednostavno se ponovno umetne u izrađenu stranicu.
Naravno, svaki je projekt jedinstven, stoga Vas molimo da nas kontaktirate kako bismo utvrdili Vaše konkretne potrebe i zahtjeve.
home - prijevodi - sudski tumač - lektura - prevođenje web stranica- suradnja - cjenik - o nama - f.a.q. - kontakt